Nací en una isla

Nací en una isla

Nací en una isla
y fui parte de la brisa, de las olas,
del mar de tus sonrisas,
del aroma de la lejanía
que te susurra VEN desde el cielo.

Te iluminé con el sol de mis manos,
alumbré con mi luna en las noches,
regalé la ternura
la dulzura de mi amor sin reproches.

Nací en una isla
donde las nubes son sueños,
los mensajes que escribo en ellas
son peldaños de una escalera que llega hasta el cielo,
son la magia del universo que llegan a ti,
donde las lluvias se convierten en besos,
la brisa en caricias,
las flores son perfumes de amor y consuelos,
los rayos de sol estrellas que bañan tu piel.

Nací en una isla
donde la tierra huele a melao y caña,
donde las montañas son montones de café,
donde el mar es transparente,
las palmeras coquetas se mueven
bailando sensuales
al ritmo que el viento desee.

Nací en una isla
la perla del caribe,
tesoro de navegantes y piratas
y yo, hermosa y cálida,
te ofrezco sus atardeceres,
sus estrellados anocheceres,
el dulzor de mi amor en sus amaneceres
mis poemas besando tu cuerpo
de la cabeza a los pies.

Nací en una isla
el arrullo del oleaje del mar
te brinda mi isla de la paz, y te invita
al Paraíso de Dios,
la pasión,
el corazón,
de mi amor .

TRADUCCION


Nacqui in un'isola

Nacqui in un'isola
e fui parte della brezza, delle onde,
del mare dei tuoi sorrisi,
dell'aroma della lontananza
che ti sussurra Venendo dal cielo.

Ti illuminai col sole delle mie mani,
illuminai con la mia luna nelle notti,
regalai la tenerezza
la dolcezza del mio amore senza rimproveri.

Nacqui in un'isola
dove le nuvole sono sonni,
i messaggi che scrivo in esse
sono gradini di una scala che arriva fino al cielo,
sono la magia dell'universo che te arrivano,
dove le piogge si trasformano in baci,
la brezza in carezze,
i fiori sono profumi d’amore e consolazioni,
i raggi di sole stelle che lavano la tua pelle.

Nacqui in un'isola
dove la terra odora di melao e canna,
dove le montagne sono mucchi di caffè,
dove il mare è trasparente,
le palme civettuole si muovono
ballando sensuali
al ritmo che il vento desideri.

Nacqui in un'isola
la perla del caraibi,
tesoro di navigatori e pirati
ed io, bella e calda,
ti offro i suoi imbrunire,
i suoi stellati tramonti,
la dolcezza del mio amore nelle sue albe
i miei poemi baciando il tuo corpo
della testa ai piedi.

Nacqui in un'isola
il rumore dell'ondosità del mare
ti offre la mia isola di pace, e t’invita
al Paradiso di Dio,
la passione,
il cuore,
del mio amore.

Autor
TIBISAY
Traductora: Milly